TOKIO, 3 de octubre - PRNewswire - El Primer Ministro Yasuo Fukuda dio un
discurso sobre política general en una sesión plenaria de la Dieta el 1 de
octubre de 2007.
discurso sobre política general en una sesión plenaria de la Dieta el 1 de
octubre de 2007.
-
El Primer Ministro Fukuda declaró en su discurso: "Me preparo para esta
función plenamente consciente de la seriedad de hacerme cargo del gobierno en
un momento en que nos enfrentamos a un período de gran cambio. Colocando por
delante de todo, y de forma más que clara, el futuro desarrollo de Japón y la
estabilidad de la vida de las personas, haré mis máximos esfuerzos para llevar
a cabo mis obligaciones bajo el gobierno de coalición del Partido Democrático
Liberal y del Nuevo Partido Komeito".
El Primer Ministro Fukuda finalizó su discurso diciendo: "Al continuar
adelante con las reformas, implementaré políticas basadas en el principio
"autoconfianza y cooperación mutua". Conduciré la política con cálida
compasión, basándome en el concepto de que es necesario para jóvenes y
personas mayores, grandes empresas y pequeñas y medianas empresas, ciudades y
áreas rurales, respetarse unos a otros, y apoyarse unos a otros, mientras se
mantiene el principio de autoayuda. Estoy seguro de que ello nos llevará a ser
un país de "esperanza y confianza", donde los jóvenes tengan esperanza en el
futuro y las personas mayores se sientan confiadas. Daré todo lo que tengo y
haré todo esfuerzo para que podamos superar las poderosas corrientes de estos
tiempos con toda la nación, y para que podamos sentir que estamos dando pasos
hacia la senda que marca el futuro".
Este es el formato del discurso.
(Introducción)
(Dirección de Temas de la Dieta)
-- La misión de la política para garantizar la vida de las personas y
confirmar los intereses nacionales.
-- Como líder a cargo del gobierno, que participa en verdaderas consultas
con los partidos opositores en importantes temas sobre las políticas de
conducción de los asuntos de estado.
(Recobrar la Confianza en la Política y la Administración)
-- Mejorar la situación y mejorar la transparencia dentro de la
financiación política.
-- Avanzar en la reforma del sistema de servicio público.
-- Promover más la reforma integrada de gastos e ingresos, incluso lograr
definitivamente un superávit en el balance principal de los gobiernos
centrales y locales combinados en el año fiscal 2011.
-- Comprometerse a realizar la reforma fundamental del sistema tributario,
incluso el impuesto al consumo.
(Desarrollar un Sistema de Seguro Social fiable)
-- Resolver los varios asuntos relacionados con el sistema de pensiones.
-- Diseñar el sistema desde una perspectiva a largo plazo para asegurar
que los pagos de pensiones se hagan de manera estable en el futuro.
-- Esforzarse por mejorar la atención médica de emergencia tomando las
medidas para abordar la escasez de doctores, en especial pediatras y
ginecólogos-obstetras.
-- Crear sistemas que asegurarán que los pacientes que necesiten
tratamiento de emergencia puedan ser admitidos.
-- El examen de cómo debe ser nuestro sistema sanitario para las personas
mayores.
(Cambiar hacia una política que da prioridad a la salvaguarda y seguridad
de las personas)
-- Trabajar para fortalecer las funciones administrativas para proteger
a los consumidores.
-- Asegurar la garantizar de nuestra comida.
-- El objetivo de "cero muertes" en caso de que ocurran desastres.
(Plasmando en realidad una sociedad que apoya la crianza de los hijos)
-- Establecer una educación pública confiable.
-- Esforzarse por establecer una estructura salarial bien modulada para
los profesores.
-- Trabajar para concretar una "sociedad con igualdad de género",
-- Promover un mejor equilibrio del trabajo y la vida familiar.
(Continuar el avance hacia la reforma y lograr un crecimiento estable)
-- Reformar y estabilizar el crecimiento económico.
-- Trabajar para promover la inversión local y en el extranjero.
-- Dar pasos para materializar la Asian Gateway Initiative.
-- Avanzar en las medidas para hacer de Japón un destino turístico.
-- Fortalecer nuestra competitividad en el sector financiero.
-- Avanzar hacia una estrategia de propiedad intelectual.
(Respuesta al Tema de las "Disparidades")
-- Pensar qué es necesario para mantener la vida cotidiana y vitalizar la
industria de acuerdo con las varias situaciones que enfrenta cada
región local.
-- Avanzar en las reformas estructurales para la revitalización regional.
-- Promover la transferencia de poderes a los gobiernos locales.
-- Esforzarse por las reformas locales tributarias y financieras.
-- Acelerar nuestras deliberaciones hacia la concreción de un sistema más
amplio de gobierno regional. (doshu-sei)
-- Apuntar a un desarrollo urbano seguro.
-- Dar ayuda respondiendo al arduo trabajo de la gente basado en
"políticas de agricultura sobre la ofensiva".
-- Esforzarse por concretar el crecimiento que mantiene la armonía entre
grandes empresas por un lado, y pequeñas y medianas empresas por el
otro.
-- Avanzar con medidas para sustentar trabajadores, como la promoción de
un cambio de trabajo irregular a trabajo regular, mejora de las
condiciones laborales.
(Convertirse en una sociedad que respeta el medioambiente para el futuro)
-- Dirigirnos hacia una "sociedad sostenible"
-- Los compromisos hacia el programa "200 Años de viviendas" ("200 Year
Housing")
-- Hacer esfuerzos para prevenir el calentamiento global.
-- Crear un marco en el que los más grandes emisores de gases de efecto
invernadero participen, para lograr el objetivo de bajar a la mitad las
emisiones de gas de efecto invernadero para 2050 tal como lo proyecta
la iniciativa "Cool Earth 50".
(Diplomacia que contribuye a la paz)
-- Mantener la sólida alianza Japón-EE.UU. y fomentar la cooperación
internacional.
-- La continuación de actividades de apoyo de la Fuerza Marítima de
Autodefensa en el Océano Índico.
-- La resolución temprana de temas relacionadas con Corea del Norte.
-- Promover la diplomacia activa hacia Asia.
-- Buscar la reforma del Consejo de Seguridad de NN.UU. y la membresía
permanente en el Consejo de Seguridad.
-- Promover la ayuda en cuestiones como el medioambiente global y pobreza.
(Conclusión --- Hacia una sociedad de autoconfianza y cooperación mutua)
Para más información:
http://www.kantei.go.jp/foreign/hukudaspeech/2007/10/01syosin_e.html
CONTACTO: Despacho de Relaciones Públicas del Gabinete
Secretario de Gabinete,
Gobierno del Japón,
Fax: +81-3-3592-0179
FUENTE Cabinet Secretariat, Government of Japan
El Primer Ministro Fukuda declaró en su discurso: "Me preparo para esta
función plenamente consciente de la seriedad de hacerme cargo del gobierno en
un momento en que nos enfrentamos a un período de gran cambio. Colocando por
delante de todo, y de forma más que clara, el futuro desarrollo de Japón y la
estabilidad de la vida de las personas, haré mis máximos esfuerzos para llevar
a cabo mis obligaciones bajo el gobierno de coalición del Partido Democrático
Liberal y del Nuevo Partido Komeito".
El Primer Ministro Fukuda finalizó su discurso diciendo: "Al continuar
adelante con las reformas, implementaré políticas basadas en el principio
"autoconfianza y cooperación mutua". Conduciré la política con cálida
compasión, basándome en el concepto de que es necesario para jóvenes y
personas mayores, grandes empresas y pequeñas y medianas empresas, ciudades y
áreas rurales, respetarse unos a otros, y apoyarse unos a otros, mientras se
mantiene el principio de autoayuda. Estoy seguro de que ello nos llevará a ser
un país de "esperanza y confianza", donde los jóvenes tengan esperanza en el
futuro y las personas mayores se sientan confiadas. Daré todo lo que tengo y
haré todo esfuerzo para que podamos superar las poderosas corrientes de estos
tiempos con toda la nación, y para que podamos sentir que estamos dando pasos
hacia la senda que marca el futuro".
Este es el formato del discurso.
(Introducción)
(Dirección de Temas de la Dieta)
-- La misión de la política para garantizar la vida de las personas y
confirmar los intereses nacionales.
-- Como líder a cargo del gobierno, que participa en verdaderas consultas
con los partidos opositores en importantes temas sobre las políticas de
conducción de los asuntos de estado.
(Recobrar la Confianza en la Política y la Administración)
-- Mejorar la situación y mejorar la transparencia dentro de la
financiación política.
-- Avanzar en la reforma del sistema de servicio público.
-- Promover más la reforma integrada de gastos e ingresos, incluso lograr
definitivamente un superávit en el balance principal de los gobiernos
centrales y locales combinados en el año fiscal 2011.
-- Comprometerse a realizar la reforma fundamental del sistema tributario,
incluso el impuesto al consumo.
(Desarrollar un Sistema de Seguro Social fiable)
-- Resolver los varios asuntos relacionados con el sistema de pensiones.
-- Diseñar el sistema desde una perspectiva a largo plazo para asegurar
que los pagos de pensiones se hagan de manera estable en el futuro.
-- Esforzarse por mejorar la atención médica de emergencia tomando las
medidas para abordar la escasez de doctores, en especial pediatras y
ginecólogos-obstetras.
-- Crear sistemas que asegurarán que los pacientes que necesiten
tratamiento de emergencia puedan ser admitidos.
-- El examen de cómo debe ser nuestro sistema sanitario para las personas
mayores.
(Cambiar hacia una política que da prioridad a la salvaguarda y seguridad
de las personas)
-- Trabajar para fortalecer las funciones administrativas para proteger
a los consumidores.
-- Asegurar la garantizar de nuestra comida.
-- El objetivo de "cero muertes" en caso de que ocurran desastres.
(Plasmando en realidad una sociedad que apoya la crianza de los hijos)
-- Establecer una educación pública confiable.
-- Esforzarse por establecer una estructura salarial bien modulada para
los profesores.
-- Trabajar para concretar una "sociedad con igualdad de género",
-- Promover un mejor equilibrio del trabajo y la vida familiar.
(Continuar el avance hacia la reforma y lograr un crecimiento estable)
-- Reformar y estabilizar el crecimiento económico.
-- Trabajar para promover la inversión local y en el extranjero.
-- Dar pasos para materializar la Asian Gateway Initiative.
-- Avanzar en las medidas para hacer de Japón un destino turístico.
-- Fortalecer nuestra competitividad en el sector financiero.
-- Avanzar hacia una estrategia de propiedad intelectual.
(Respuesta al Tema de las "Disparidades")
-- Pensar qué es necesario para mantener la vida cotidiana y vitalizar la
industria de acuerdo con las varias situaciones que enfrenta cada
región local.
-- Avanzar en las reformas estructurales para la revitalización regional.
-- Promover la transferencia de poderes a los gobiernos locales.
-- Esforzarse por las reformas locales tributarias y financieras.
-- Acelerar nuestras deliberaciones hacia la concreción de un sistema más
amplio de gobierno regional. (doshu-sei)
-- Apuntar a un desarrollo urbano seguro.
-- Dar ayuda respondiendo al arduo trabajo de la gente basado en
"políticas de agricultura sobre la ofensiva".
-- Esforzarse por concretar el crecimiento que mantiene la armonía entre
grandes empresas por un lado, y pequeñas y medianas empresas por el
otro.
-- Avanzar con medidas para sustentar trabajadores, como la promoción de
un cambio de trabajo irregular a trabajo regular, mejora de las
condiciones laborales.
(Convertirse en una sociedad que respeta el medioambiente para el futuro)
-- Dirigirnos hacia una "sociedad sostenible"
-- Los compromisos hacia el programa "200 Años de viviendas" ("200 Year
Housing")
-- Hacer esfuerzos para prevenir el calentamiento global.
-- Crear un marco en el que los más grandes emisores de gases de efecto
invernadero participen, para lograr el objetivo de bajar a la mitad las
emisiones de gas de efecto invernadero para 2050 tal como lo proyecta
la iniciativa "Cool Earth 50".
(Diplomacia que contribuye a la paz)
-- Mantener la sólida alianza Japón-EE.UU. y fomentar la cooperación
internacional.
-- La continuación de actividades de apoyo de la Fuerza Marítima de
Autodefensa en el Océano Índico.
-- La resolución temprana de temas relacionadas con Corea del Norte.
-- Promover la diplomacia activa hacia Asia.
-- Buscar la reforma del Consejo de Seguridad de NN.UU. y la membresía
permanente en el Consejo de Seguridad.
-- Promover la ayuda en cuestiones como el medioambiente global y pobreza.
(Conclusión --- Hacia una sociedad de autoconfianza y cooperación mutua)
Para más información:
http://www.kantei.go.jp/foreign/hukudaspeech/2007/10/01syosin_e.html
CONTACTO: Despacho de Relaciones Públicas del Gabinete
Secretario de Gabinete,
Gobierno del Japón,
Fax: +81-3-3592-0179
FUENTE Cabinet Secretariat, Government of Japan
-
PR Newswire - USA/03/10/2007
No hay comentarios:
Publicar un comentario