17/4/08

JAPON EN ESPAÑOL

Petrobras gastara 1.000 mlls de dolares en su refineria niponaLa compania petrolera brasilena Petrobras gastara mil millones de dolares para poner a punto su nueva refineria de la isla nipona de Okinawa, que usara para su expansion en Japon y en otros paises de Asia, informa la agencia local de noticias Kyodo.La empresa brasilena completo este martes con TonenGeneral, subsidiaria de la estadounidense ExxonMobil, la compra por 50 millones de dolares del 87,5 por ciento de la planta Nansei Sekiyu en Okinawa (sur de Japon), su primera operacion en Asia.El restante 12,5 por ciento de la Nansei Sekiyu permanecera en manos de su accionista minoritario, la japonesa Sumitomo Corporation.Ozvaldo Kawakami, representante en Japon de Petrobras, dijo que la petrolera brasilena se gastara unos mil millones de dolares en mejorar la capacidad de refinado de la planta, segun Kyodo.En esa planta Petrobras refinara crudo de Brasil y lo vendera en Okinawa y en otras provincias japonesas, aunque no descarta exportar en un futuro petroleo a otros paises asiaticos.La empresa brasilena tiene ademas intencion de impulsar en Japon el negocio del bioetanol aunque, segun Kawakami, no lo producira en su nueva planta de Okinawa.La refineria de Nansei cuenta con capacidad para procesar 100.000 barriles por dia (bpd) de petroleo liviano y produce derivados de alta calidad adaptados a los padrones japoneses.Tambien dispone de una terminal de petroleo y derivados con capacidad para almacenar 9,6 millones barriles y tres muelles capaces de recibir buques con capacidad de 97.000 toneladas de peso muerto.La principal empresa de Brasil es controlada por el Estado, pero buena parte de sus acciones se negocian en las bolsas de valores de Sao Paulo, Madrid, Nueva York y Buenos Aires, y tiene intereses en 27 paises de America, Europa, Africa y Asia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13072
El dolar toco ayer los 102 yenes gracias a mas confianza El dolar estadounidense se fortalecio ayer miercoles frente al yen y fugazmente se situo en la zona de los 102 yenes, gracias a que se estan pasando los miedos a la crisis crediticia originada en EEUU.A las cinco de la tarde el dolar cotizaba a 101,93 yenes, en comparacion con los 100,10 a los que lo hacia anteayera la misma hora.La mayor parte del tiempo se movio cerca de los 101,77 yenes y no se salio de los limites marcados por los 100,50 yenes y los 102,34 yenes.El euro cotizaba a las cinco de la tarde a 159,12 yenes y 1,5610 dolares en comparacion con los 156,99 yenes y 1,5680 dolares a la misma hora del martes.La economista jefe de Sumitomo Mitsui Banking, Etsuko Yamashita, dijo a Efe que las perspectivas de los inversores han mejorado drasticamente, gracias a unos datos economicos llegados de EEUU mejores que lo previsto.Incluso, a pesar de las perdidas de 19.000 millones de dolares anunciadas por el banco suizo UBS, el mercado se fijo mas en al anuncio del banco de que recaudara 15.000 millones de dolares de varias firmas europeas y de EEUU.No obstante, el dolar no se mantuvo en el nivel de 102 yenes que llego a alcanzar durante la jornada de cotizaciones y volvio a la zona de 101 yenes gracias a la venta de dolares de los exportadores japoneses.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13074
El Nikkei cierra la semana con perdidas del 0,72 por cientoLa Bolsa de Tokio interrumpio hoy viernes las firmes ganancias de las ultimas sesiones para acabar cerrando la semana a la baja, debido sobre todo a la recogida de beneficios.El Nikkei cerro con perdidas del 0,72 por ciento, o 96,68 puntos, hasta las 13.293,22 unidades, mientras el Topix, que agrupa todos los valores de la primera seccion, cayo 10,70 puntos, o un 0,82 por ciento, hasta los 1.288,94 enteros.La sesion de hoy del Nikkei estuvo caracterizada por una escasa actividad, a la espera de que se conozca mas tarde el dato del desempleo en Estados Unidos.El analista Katsuhiko Kodama, de Toyo Securities, dijo a la agencia local Kyodo que la mayoria de los operadores de bolsa decidieron "esperar y ver" que depara el dato del paro en EEUU."En caso de que los datos sean negativos, se intensificaran los riesgos de una recesion en Estados Unidos", apunto Kodama, quien pronostica una caida el lunes en la Bolsa de Tokio en caso de que ello se confirme.Hoy habia en general pocos incentivos en Tokio, con algunos de los mercados vecinos cerrados, entre ellos las bolsas chinas y la plaza Hong Kong.Los inversores que operaron en el selectivo tokiota lo hicieron generalmente para obtener ganancias rapidas, lo que hizo retroceder especialmente a los sectores de productos de caucho, metales y automoviles.Una vez mas, los grandes exportadores nipones, especialmente los fabricantes de automoviles, evidenciaron el temor a una recesion en Estados Unidos, uno de sus principales mercados.Asi, Toyota Motor cayo 170 yenes, o un 3 por ciento, hasta 4.990 yenes; Nissan Motor cedio 43 yenes, o un 5 por ciento, hasta 848 yenes, y Honda Motor perdio 160 yenes, o un 5 por ciento, hasta los 2.920 yenes por accion.Los vencedores de la jornada fueron las casas de valores, el sector alimentario y el financiero.La empresa mas cotizada en terminos de valor fue Mizuho Financial Group, que subio 8.000 yenes, o un 2 por ciento, hasta los 420.000 yenes.La empresa mas valorada en terminos de volumen fue Mitsubishi UFJ Financial Group, que cayo 5 yenes, o un 0,5 por ciento, hasta los 987 yenes.En la primera seccion avanzaron 1.167 acciones frente a 458 que retrocedieron y 100 permanecieron sin cambios.Durante la jornada de hoy se intercambiaron un total de 1.840,09 millones de acciones frente a las 2.072,90 millones de ayer.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13104
El dolar en la banda baja de los 102 yenes y sigue la tendencia
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13105
Nikkei cae por segundo dia, atenazado por el miedo a la crisisLa Bolsa de Tokio cayo hoy por segundo dia consecutivo, con los inversores en estado de alerta por los recientes acontecimientos financieros que sugieren que la crisis crediticia todavia no ha terminado.El Nikkei bajo 138,54 puntos o un 1,05 por ciento hasta los 13.111,89 enteros mientras que el Topix, que agrupa a todos los valores de la primera seccion, perdio 19,79 puntos o un 1,54 por ciento hasta los 1.262,90 enteros.Tras la estela de perdidas en otros mercados asiaticos, como los chinos, los valores que mas perdieron fueron los relacionados con la construccion, los creditos al consumo y las inmobiliarias.En algunos momentos el Nikkei llego a ir perdiendo 250 puntos hasta caer por debajo de los 13.000.Los unicos valores que avanzaron fueron los titulos relacionados con la pesca, los bosques y la mineria.El estratega de SMBC Friend Securities, Fumiyuki Nakanishi, dijo a Kyodo que los informes del FMI sobre la crisis crediticia reforzaron los miedos de los inversores.El FMI emitio ayer un informe en el que se afirma que la crisis financiera global podria costar a los bancos 945.000 millones de dolares.Los agentes tambien apuntaron que por la tarde se intensificaron las posiciones de venta debido a la preocupacion que provoca el estado de las economias de EEUU y Japon."La demanda local es debil", apunto Hiroichi Nishi, jefe de valores de Nikko Cordial Securities.No obstante, el Nikkei recupero parte de las perdidas sufridas gracias al debilitamiento del yen y la compra de algunos valores con precio de ganga.El analista de Shinko Securities Yutaka Miura apunto que algunos inversores tienen la esperanza de que la reunion de los responsables financieros del G7 podria desembocar en decisiones que paren la crisis financiera global.El valor mas cotizado en terminos de valor fue Mizuho Financial Group, con una caida de casi el 3 por ciento, mientras que en terminos de volumen lo fue Nippon Steel, con perdidas del 1 por ciento, en una jornada en la que 1.245 titulos perdieron valor, 378 lo ganaron y 96 se quedaron como estaban.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13198
Fusion Isetan-Mitsukoshi crea primer grupo de tiendas de JaponLas firmas Isetan y Mitsukoshi hicieron efectiva la fusion anunciada en agosto del ano pasado y empezaron a operar como el mas grupo de almacenes de Japon, con el proposito de alcanzar unas ventas anuales de 1.54 billones de yenes (15.417 millones de dolares).La fusion, que crea el Isetan Mitsukoshi Holdings Ltd., se produce en un momento en que el sector de grandes almacenes de Japon atraviesa una etapa de caida de sus ventas, motivada por una demanda que disminuye ante la creciente competencia y el envejecimiento de la poblacion.El actual presidente de Mitsukoshi, Kunio Ishizuka, se situara al frente del nuevo grupo y los dos grandes almacenes de lujo mantendran su nombre.El grupo aspira a lograr un beneficio neto de 33.000 millones de yenes (330 millones de dolares) y que el precio de sus acciones alcance los 14 yenes en el ano fiscal 2008, segun Kyodo.La fusion de Isetan y Mitsukoshi es una mas de las que se han producido dentro de la industria de los grandes almacenes de Japon, como la de Daimaru y Matsuzakaya en septiembre y la de Hankyu y Hanshin en octubre.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13199
Sancionan a 20 maestros por negarse a cantar el himno japonesVeinte profesores de escuelas publicas de Tokio fueron sancionados esta semana por negarse a cantar el himno nacional nipon frente a la bandera del sol naciente en las recientes ceremonias de graduacion, informa hoy el diario "Japan Times".La junta directiva de educacion de Tokio anuncio ayer distintas sanciones para esos docentes, desde la reduccion en un 10 por ciento del salario hasta la suspension del sueldo durante seis meses o la no renovacion de contratos para los trabajadores temporales.En octubre de 2003 las autoridades municipales de Tokio ordenaron a los directores de los colegios publicos que se honrase el himno nacional "Kimigayo" y la bandera nipona en los actos escolares y desde entonces 400 docentes han sido castigados por no hacerlo.Una de ellas fue la profesora Kimiko Nezu, quien desde 2003 se ha negado a cantar el controvertido himno en los actos escolares, por lo que los castigos se han ido agravando."Obligar a la gente a tener solo una vision es algo que no puede pasar en una sociedad democratica", dijo Nezu al "Japan Times".El himno "Kimigayo", un canto al emperador, y la bandera del sol naciente provocan polemica en diversos sectores de Japon, al remitir a momentos en que fueron usados para promover el militarismo nipon durante la primera mitad del siglo XX.La polemica sobre los simbolos patrios se reabre cada ano en las ceremonias de graduacion de las escuelas japonesas ya que el Sindicato de Profesores de Japon ha sido tradicionalmente opuesto a la obligacion de izar la bandera e interpretar el himno.El Gobierno central aprobo en 1999 una ley para oficializar la bandera del sol naciente como el emblema patrio y el Kimigayo como el himno nacional.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13036
Tokio prohibe reclutar en la calle chicas para cabares Un estudiante universitario que trato de reclutar a una mujer para que trabajara en un club nocturno fue detenido por infringir una nueva ordenanza dada por el gobierno de Tokio que entro en vigor el pasado martes.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13044
Marina de EEUU impone restricciones en su base naval de TokioLa Marina de los Estados Unidos informo que ha impuesto limites en el consumo de alcohol y de las salidas de todo el personal en su base militar cercana a Tokio despues de que se iniciaran las investigaciones por el asesinato de un taxista japones que vincula a uno de sus miembros.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13067
Un gran sismo en Tokio dejaria atrapados millones de japonesesCerca de cinco millones de personas se quedarian atrapadas en el centro de Tokio y deberian volver andando a sus casas en caso de que se produjese un fuerte terremoto en la capital japonesa, segun un estudio publicado hoy.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13073
Ordenan detencion de marino de EEUU que asesino a taxista niponInvestigadores de la policia japonesa han solicitado permiso a la Marina de los Estados Unidos para detener a un miembro de su armada por el asesinato de un taxista el mes pasado, informo la policia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13075
Japon estudiara seguridad de alimentos de animales clonadosFuncionarios japoneses anunciaron el miercoles que el pais estudiara la seguridad de alimentos provenientes de animales clonados, luego de que un informe concluyo que no existe diferencia biologica en la carne y leche del ganado sometido o no al metodo artificial de procreacion. "Se le ha pedido a la comision de seguridad que delibere sobre el asunto", indico un funcionario del Ministerio de Agricultura de Japon.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13086
Una pareja estadounidense absuelta en Japon de matar a su hijoUn matrimonio estadounidense fue absuelto por un tribunal de Tokio despues de haber permanecido detenidos casi ocho anos en Japon, acusados de haber matado a su hijo de cuatro anos a golpes, informan hoy los medios nipones.Terry Beamon, de 52 anos, y su esposa Jewel Curtis, de 48, fueron detenidos por la policia japonesa en junio de 2000 por sospechas de que los golpes que le dieron a su segundo hijo en su apartamento de Tokio en octubre de 1994, como castigo, le causaron la muerte.La pareja fue detenida en Japon seis anos despues del fallecimiento de su hijo y han permanecido retenidos durante siete anos y ocho meses en este pais, publica hoy el diario "Daily Yomiuri".Su defensor, Osamu Wakuda, pidio a la Fiscalia, durante el juicio celebrado ayer en el juzgado de distrito de Tokio, que acepten el veredicto y no apele la sentencia."Una apelacion y continuar manteniendolos retenidos seria una horrorosa violacion de los derechos humanos", apunto Wakuda.El matrimonio fue absuelto por el tribunal por "dudas razonables" y pruebas no claras aportadas por la Fiscalia.La acusacion, que pedia cinco anos de carcel para el padre y cuatro para la madre, se reservo su derecho a apelar, y califico la sentencia de "lamentable".Beamon, profesor de karate, y Curtis fueron considerados sospechosos de golpear con palos de madera a su hijo en la espalda, lo que le habria producido la muerte, si bien el juez concluyo que pudieron ser causados por otros ninos o por alumnos de artes marciales de su padre.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13092
Detenido japones que mantenia una red de prostitucion escolarUn hombre en custodia por cargos de drogas ha sido tambien acusado de mantener un circulo ilegal de prostitucion usando escolares como trabajadoras sexuales, dijo la policia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13115
La persona mas anciana de Japon fallecio a la edad 113 anos Kaku Yamanaka, la persona mas anciana de Japon, fallecio el sabado de causas naturales, informaron fuentes oficiales. Ella tenia 113 anos cuando fallecio.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13126
Hallan 6.000 camisetas infantiles hechas en China con toxicosLa cadena de ropa infantil "Starvations" de la ciudad de Osaka rechazo alrededor de 6.000 camisetas de ninos hechas en china pues superaban los limites permitidos de "formaldehido", una sustancia toxica presente tambien en fertilizantes. La cadena de ropa coloco el producto en 37 de sus tiendas y tuvo que ordenar pararan la venta de las camisetas despues de que varias madres reportaran que sus ninos habian sufrido del salpullido y otras dolecias en la piel despues de usar esta ropa.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13133
Nina pierde un dedo en escalera mecanica de Seiyu en HiratsukaUna nina japonesa de un ano y cinco meses de edad perdio un dedo de la mano izquierda en una escalera mecanica del supermercado SEIYU de la ciudad de Hiratsuka en la provincia de Kanagawa, informo la policia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13167
Japones que descuartizo a filipina discutio con ella por rentaHiroshi Nozaki, el japones detenido por haber supuestamente mutilado el cuerpo de una mujer filipina con la que vivia, habria estado en disputa con ella por los pagos de alquiler del departamento que ambos compartian, informaron los companeros de trabajo de la victima.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13184
Detienen a japones que tuvo relaciones sexuales con escolarUn japones que pagaba a una escolar menor de edad, para tener sexo, fue detenido despues de que fuera localizado por el registro de llamadas del celular de la adolescente, informo la policia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13204
Cuatro presos son ejecutados mediante la horca en JaponCuatro reclusos condenados por asesinato fueron ahorcados hoy en Japon, con lo que este pais ya ha ejecutado a siete presos en lo que va de ano, informo el Ministerio nipon de Justicia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13210
Cortocircuito causo caos en los trenes entre Tokio y YamanashiLos servicios de tren en la Linea Chuo de JR fueron suspendidos durante varias horas despues de que se iniciara esta manana un incendio cerca de la Estacion de Kokubunji. El incidente genero un gran caos en toda la zona occidental de Tokio afectando a cerca de medio millon de personas, informaron empleados de la operadora de ferrocarriles JR West.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13223
Condenan a 20 anos de carcel a japonesa que mutilo a su esposo Kaori Mihashi fue condenada a 20 anos de prision por asesinar y mutilar el cuerpo de su esposo, segun la sentencia leida ayer jueves en un Tribunal del distrito judicial de Tokio.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13232
Tres muertos y trece desaparecidos en naufragio en mar de JaponUn carguero de Hong Kong y un barco pesquero chino colisionaron ayer en aguas del sur de Japon causando tres muertos y trece desaparecidos, informo la agencia nipona Kyodo.Los guardacostas recibieron el sabado por la tarde un aviso sobre la colision, ocurrida hacia las 20.00 horas locales (11.00 GMT) del viernes, entre el carguero Shinyo Sawako y el barco Lurongyu a unos 350 kilometros al sur de la isla de Takarajima, en el archipielago de Tokara, al sur de Kyushu.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13255
Joven japonesa de 19 anos continua desaparecida en YamanashiEl pasado viernes fue detenido el principal sospechoso de la desaparicion de Kanako Ishida, una joven de 19 anos de edad de la cual no se tiene noticias desde hace mas de una semana.El nombre del detenido es Naoki Shiono (26), la policia cree que es el quien puede llevarlos al paradero de Ishida.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13300
Bebe japones muere de hipertermia mientras mama jugaba pachinkoUna bebe murio despues de que sufriera un shock de hipertermia dentro de un automovil mientras su madre jugaba en un pachinko, informo la policia.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13315
Cocinero japones acusado de abusar sexualmente de nina de 10 Un cocinero de Akita fue detenido por la policia acusado de haber abusado sexualmente a una nina de diez anos de edad. El individuo confeso durante un interrogatorio que habia cometido una serie de abusos sexuales anteriormente, informaron las autoridades.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13337
Policia japonesa sigue buscando a estudiante suicida en SapporoUna universitaria estadounidense desaparecido en el norte de Japon es buscado intensamente por la policia que informo que la estudiante de 21 anos de edad tenia intenciones de suicidarse. Ella queria morir despues de ver florecer los arboles de cerezo.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13359
Seminario en Tokio en homenaje al poeta peruano Cesar Vallejo
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13194
Exposicion de pinturas de Amedeo Modigliani en NagoyaAICHI
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13245
Documentales sudamericanos premiados se proyectan en TokioLos premiados documentales "M" de Argentina y "Potosi, le temps du voyage" de Bolivia seran presentados durante la "Semana del Documental" organizado la Asociacion de amantes de los grandes documentales que se llevara a cabo en Setagaya, Tokio.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13339
Fitch sube nota crediticia de Peru a BBB- por mas exportacionLa calificacion crediticia de la deuda de Peru en moneda extranjera fue elevada a grado de inversion por Fitch Ratings porque las exportaciones record de materias primas han estimulado el crecimiento economico y reforzado la capacidad del pais sudamericano para amortizar sus deudas.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13076
Centroamerica y Japon revisaron sus relaciones de cooperacionLos viceministros de relaciones exteriores de los paises centroamericanos y representantes de Japon concluyeron el viernes 4 en San Salvador una reunion en la que revisaron sus lazos en materia de cooperacion politica y economica.En el XI Foro de Dialogo y Cooperacion Japon-Centroamerica, que comenzo el miercoles, "contribuye a fortalecer las relaciones politicas, de cooperacion y de amistad entre los paises del Sistema de la Integracion Centroamericana (SICA) y Japon", indicaron fuentes organizadoras.La Secretaria General del SICA, con sede en El Salvador, dijo en un comunicado que en el encuentro se evaluo la ejecucion del "Plan de Accion de la Declaracion de Tokio" sobre la implementacion de proyectos de caracter regional apoyados por Japon y se analizo "la posibilidad de explorar nuevas iniciativas en otros campos de cooperacion", que no detallo.Ademas, se trataron aspectos relacionados con "los esfuerzos que realizan Japon y Centroamerica en materia de apoyo a iniciativas en el area de medio ambiente, especificamente de cambio climatico" con vistas a la Cumbre Presidencial centroamericana sobre ese tema, que tendra lugar en San Pedro Sula, Honduras, el 28 de mayo proximo.En el encuentro participaron por Japon el director para Latinoamerica y el Caribe del Ministerio de Asuntos Exteriores, Akira Miwa, y el encargado para Centroamerica, Takahiro Nakame, segun indicaron a Efe fuentes del SICA.Ademas, concurrieron al encuentro Eduardo Calix, viceministro de Relaciones Exteriores de El Salvador, y sus colegas de Costa Rica, Edgar Ugalde; de Honduras, Eduardo Reina, de Nicaragua, Valdrack Jentschke; asi como de Guatemala, Lars Pira; y de Panama, Ricardo Duran.Por Republica Dominicana participo la subsecretaria de Estado de Relaciones Exteriores, Alejandra Liriano, asi como el secretario general del SICA, Anibal Quinonez.Calix manifesto en un discurso que este evento permitio desarrollar un "dialogo politico, mantener la unidad como centroamericanos, lograr consensos, negociar en diversos temas de interes comun y de beneficio para el desarrollo de la region".Agrego que debido a la globalizacion los centroamericanos deben integrarse y trabajar de la mano para lograr ser competitivos ante los mercados mundiales, y destaco que Japon "en todo sentido es un socio estrategico y clave para Centroamerica".
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13117
Yabu regreso a las grandes ligas del beisbol estadounidenseKeiichi Yabu de 39 anos de edad, es la estrella osaquena del beisbol que esta de regreso en las grandes ligas de Estados Unidos.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13047
Japoneses y latinos se integran a ritmo de danza andina Las fiestas internacionales muchas veces se convierten en un monologo japones porque los extranjeros suelen reinar por su ausencia, pero este no ha sido el caso del III Festival Internacional de Yamato, en la provincia de Kanagawa.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13069
Juan Diego Florez y Julia Trappe en una boda de ensueno y lujoEl tenor peruano Juan Diego Florez y la ex modelo Julia Trappe protagonizaron hoy una boda de ensueno al contraer matrimonio en la Catedral de Lima rodeados de lujo y extremadas medidas de seguridad.Las grandes puertas de la Catedral se abrieron antes de las 17.00 hora local (22.00 GMT), por primera vez para una boda en casi 60 anos, pues la ocasion anterior fue en 1949 cuando contrajeron matrimonio la princesa alemana Hilda Marie Gabrielle de Baviera con el peruano Juan Bradstock Lockett de Loayza.Cadetes de la escuela naval hicieron guardia de honor a la entrada del templo y desde la puerta se extendio una gran alfombra roja hasta el altar mayor.A peticion del novio, uno de los mas reconocidos tenores de la escena operistica internacional, la Plaza de Armas en la que esta la catedral se mantuvo abierta al publico y solo se colocaron barandillas de seguridad, donde se apostaron cientos de curiosos y periodistas.El presidente de Peru, Alan Garcia, y su esposa Pilar Nores, encabezaron la lista de ilustres invitados, que incluyo a personalidades del mundo de la opera, embajadores, familiares de los novios y amigos: en total 800 convocados.El publico reunido en las inmediaciones dio gritos de emocion al confundir a uno de los invitados, Toby Spence, con el cantante canadiense Bryan Adams, amigo de la pareja que finalmente no acudio a la ceremonia, al igual que la viuda de Luciano Pavarotti, Nicoletta Mantovani.Florez llego al templo acompanado de su madre, Maria Teresa French, a las cinco en punto de la tarde, en un Mercedes Benz negro escoltado por la policia, seguido diez minutos despues por la novia, quien lo hizo en un Cadillac blanco junto a su padre, Wilhem Trappe.Cuatro damas de honor con vestidos color champan acompanaron a Julia, mientras que Juan Diego estuvo escoltado por cuatro caballeros de honor.La rubia ex modelo lucio radiante con un vestido blanco estilo princesa, con un corpino tejido con cristales de Swarovski y un largo velo de tul que se confundia con la extensa cola. El traje nupcial, valorado en 20.000 dolares, fue disenado por el italiano Massimo Gasparon.El maquillaje y peinado, estilo anos 60 del siglo pasado y cuyo costo se elevo a unos 10.000 dolares, estuvo a cargo del tambien italiano Enzo Vitale, quien coloco a la novia una tiara de cristales, oro y platino.El Coro Nacional y la Orquesta Sinfonica de Lima, bajo la batuta del maestro Andres Santa Maria, interpreto musica de Beethoven durante la ceremonia oficiada por el Arzobispo de Lima, Juan Luis Cipriani y, al final, la marcha nupcial de Mendelshon.Debido al gran numero de invitados extranjeros, cerca de 200, Cipriani pronuncio la homilia en ingles y espanol, y pidio a los contrayentes que no tuvieran miedo a los hijos, a los que califico de "bendicion del matrimonio".Los fotografos y camarografos acreditados solo pudieron tomar imagenes del exterior de la catedral, mientras que la television estatal transmitio la ceremonia en directo.Una vez concluido el rito religioso, la pareja poso sonriente ante los reporteros mientras les cubria una lluvia de petalos de rosas blancas.Luego, Juan Diego y Julia se dirigieron a pie a la Municipalidad de Lima, situada frente a la Catedral, un paseo que significo un bano de multitudes. Alli se celebro una recepcion y el tradicional brindis.La fastuosa boda concluira con un banquete en el museo Pedro de Osma, en el pintoresco distrito de Barranco, a cargo de la reconocida chef Marisa Guiulfo, quien servira comida criolla, tipica de la costa limena.En esta antigua casona rehabilitada tendra lugar despues un gran baile, que se preve dure hasta la madrugada.La pareja, que se conocio hace cinco anos y contrajo matrimonio civil el ano pasado, en Austria, fijara su residencia en Italia, despues de que el tenor cumpla con la agenda de representaciones que retomara la proxima semana en Estados Unidos.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13113
La princesa japonesa Aiko comenzo hoy la escuela primariaLa princesa japonesa Aiko, de seis anos, comenzo hoy la escuela primaria y lo celebro con una ceremonia a la que tambien asistieron sus padres, el principe heredero Naruhito y la princesa Masako, segun informo la agencia Kyodo.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13221
Empresa japonesa desarrolla robot-traje pensado en ancianos La empresa japonesa Cyberdyne ha desarrollado el robot-traje HAL (Hybrid Assistive Limb, una especie de esqueleto bionico que facilitara los movimientos de ancianos y disminuidos fisicos.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13268
Las misses del centenario de la inmigracion japonesa a Brasil Ellas disputaron la final del concurso Miss Universo en mayo del ano pasado y para muchos la balanza estuvo injustamente inclinada hacia la japonesa.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13346
Cantante japonesa Kumi Koda volvio a escenarios tras escandaloDespues del escandalo originado por su desatinado comentario sobre el liquido amniotico que se pudre despues de los 35 anos, la archi conocida estrella de la musica pop japonesa, Kumi Koda, se abstuvo de participar en actividades artisticas durante mas de dos meses. Ahora decidio volver al escenario y lo hace con una gira nacional que inicio el dia 12 en Shizuoka.
http://www.ipcdigital.com/noticia.asp?codIdioma=13&codPagina=13356
-
ipcdigital.com - Japon/17/04/2008

No hay comentarios:

Publicar un comentario