’Historia de Tetuán’ será la primera obra en salir al mercado marroquí.(Foto: J.O.)
-
Por : Jamal Ouahbi
El grupo editorial Almuzara iniciará su expansión a otros países árabes abriendo una nueva sede en Tetuán donde se afincara y desde donde comenzará a editar y publicar sus libros en el idioma árabe.Según informó la editorial en un comunicado, “Tetuán será la cabeza de puente que le permita a esta editorial expandirse y exportar sus títulos al resto de la población árabo-parlante, que hasta la fecha suman más de 300 millones ”.
-
El profesor de música andalusí Amin Chaachoo, quien finalizó sus estudios de ingeniería industrial en la Escuela Universitaria Politécnica de Sevilla, será el nuevo director editorial del grupo en Marruecos y el encargado de elegir y editar los libros. ‘Historia de Tetuán’, del difunto escritor tetuani Mohamed Daud, uno de los famosos historiadores de renombre que conoció Marruecos, y otro estudio sobre la música andalusí, serán los dos primeros títulos que saldrán al mercado marroquí.Publicar en el idioma árabe será un nuevo reto al que se tenga que enfrentar la editorial.De ello se gestionarán cambios en el servicio digital de la editorial, entre otros, una página web en el clásico árabe, así como catálogos especiales para el mercado árabe.En las próximas fechas “una delegación del grupo Almuzara efectuara una visita a Casablanca para concertar negociar y entrevistar con los posibles distribuidores de sus novedades y de su fondo” concluye el comunicado.Almuzara ha editado hasta ahora libros en español y en catalán, con lo que el árabe será un nuevo reto para el que se introducirán cambios y novedades como una página web en árabe y catálogos especiales para el mercado islámico, informó EFE.El grupo Almuzara ya cuenta con una sede en la ciudad mexicana de Guadalajara, donde edita libros para México y, por extensión, al resto de Sudamérica, informó la misma fuente.
El grupo editorial Almuzara iniciará su expansión a otros países árabes abriendo una nueva sede en Tetuán donde se afincara y desde donde comenzará a editar y publicar sus libros en el idioma árabe.Según informó la editorial en un comunicado, “Tetuán será la cabeza de puente que le permita a esta editorial expandirse y exportar sus títulos al resto de la población árabo-parlante, que hasta la fecha suman más de 300 millones ”.
-
El profesor de música andalusí Amin Chaachoo, quien finalizó sus estudios de ingeniería industrial en la Escuela Universitaria Politécnica de Sevilla, será el nuevo director editorial del grupo en Marruecos y el encargado de elegir y editar los libros. ‘Historia de Tetuán’, del difunto escritor tetuani Mohamed Daud, uno de los famosos historiadores de renombre que conoció Marruecos, y otro estudio sobre la música andalusí, serán los dos primeros títulos que saldrán al mercado marroquí.Publicar en el idioma árabe será un nuevo reto al que se tenga que enfrentar la editorial.De ello se gestionarán cambios en el servicio digital de la editorial, entre otros, una página web en el clásico árabe, así como catálogos especiales para el mercado árabe.En las próximas fechas “una delegación del grupo Almuzara efectuara una visita a Casablanca para concertar negociar y entrevistar con los posibles distribuidores de sus novedades y de su fondo” concluye el comunicado.Almuzara ha editado hasta ahora libros en español y en catalán, con lo que el árabe será un nuevo reto para el que se introducirán cambios y novedades como una página web en árabe y catálogos especiales para el mercado islámico, informó EFE.El grupo Almuzara ya cuenta con una sede en la ciudad mexicana de Guadalajara, donde edita libros para México y, por extensión, al resto de Sudamérica, informó la misma fuente.
-
El Faro de Ceuta y Melilla-España/14/08/2007
No hay comentarios:
Publicar un comentario